1
00:00:12,090 --> 00:00:14,130
- Tunafanya nini? Kutamani ufikiaji zaidi.

2
00:00:14,170 --> 00:00:18,110
- Kwa Sapo? -Norling..i Stockholm.

3
00:00:18,150 --> 00:00:21,070
Arvid, ulijua kuhusu bomu?

4
00:00:21,110 --> 00:00:24,210
Jina langu ni Elena, natafuta Norling.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,030
Walifichua baadhi ya washukiwa. Nadhiri Al-Hasani.

6
00:00:29,070 --> 00:00:33,240
Je, inaweza kuwa meli? Ndiyo, njiani kuelekea Hamburg.

7
00:00:34,030 --> 00:00:36,230
Carl Gustav Hamilton alikuja jana.

8
00:00:37,020 --> 00:00:42,020
Nipe SAPO. Hakuna faida kwa uchunguzi unaoendelea kutengwa.

9
00:01:48,160 --> 00:01:51,240
-Karibu. -Asante.

10
00:02:19,120 --> 00:02:22,100
-Hujambo. Christer Naslund. - Carl Hamilton.

11
00:02:22,140 --> 00:02:28,240
Njia hii. Unaweza kukaa hapa kwa muda mrefu, kwa hivyo tutaona.

12
00:02:29,030 --> 00:02:33,010
Wanaongeza huko Hamburg wakati wowote.

13
00:02:33,050 --> 00:02:38,160
-Christer? Naweza kuzungumza na wewe? -Udhuru.

14
00:02:45,100 --> 00:02:50,000
- Ni nani? -Carl Hamilton, kwa mkopo kwetu.

15
00:02:50,040 --> 00:02:54,040
Kutoka LAZIMA. Walitupa majina ya magaidi.

16
00:02:54,080 --> 00:02:57,190
Tunaruhusu mtu yeyote?

17
00:03:04,160 --> 00:03:08,060
Unapaswa kufanya kazi naye. Tuko tayari kupanda.

18
00:03:08,100 --> 00:03:12,110
Asante, Eva. Bado tulikuwa wazi hapa.

19
00:03:19,100 --> 00:03:24,030
Nataka kila mtu mahali pa upasuaji Mzuri.

20
00:03:25,230 --> 00:03:30,240
Amri ya Cobra, hii ni Viper Halisi. Njoo.

21
00:03:31,030 --> 00:03:34,210
Amri ya Cobra kwa Kweli. Njoo.

22
00:03:35,000 --> 00:03:39,040
Anza Mrembo. Narudia: utangulizi Mzuri.

23
00:03:39,080 --> 00:03:40,190
Roger.

24
00:04:35,200 --> 00:04:38,040
Cobra Command Viper.

25
00:04:38,080 --> 00:04:42,070
Ishara za shughuli katika boti nne za kuokoa maisha, lakini lengo halionekani.

26
00:04:50,180 --> 00:04:56,030
Mtuhumiwa haonekani. Pambano linaisha

27
00:05:16,130 --> 00:05:18,200
Hujambo?

28
00:05:20,070 --> 00:05:28,010
Elena?

29
00:05:47,180 --> 00:05:50,240
Ninaweza kutoka na kukununulia mpya.

30
00:05:51,030 --> 00:05:55,170
Nina maswali machache ninayohitaji kuuliza. Sawa?

31
00:06:06,020 --> 00:06:10,070
Mume wako aliwasiliana na Arvid Norling.

32
00:06:10,110 --> 00:06:13,190
Vyombo vya habari katibu wa Wizara ya Mambo ya Ndani.

33
00:06:13,230 --> 00:06:17,120
Umesikia jina hilo - Norling?

34
00:06:19,120 --> 00:06:24,060
-Sivyo? Ulimtaja jana.

35
00:06:24,100 --> 00:06:27,160
Ulisema alijeruhiwa katika shambulio hilo.

36
00:06:29,130 --> 00:06:34,060
Tulipata mazungumzo ya barua pepe.

37
00:06:34,100 --> 00:06:38,090
Kati ya Norling na mumeo.

38
00:06:43,100 --> 00:06:45,140
Hii ni nini?

39
00:06:45,180 --> 00:06:50,140
Imetajwa siku chache kabla ya shambulio hilo katika bustani ya kifalme.

40
00:06:55,210 --> 00:06:58,060
Je, hakuwa na wewe katika hilo?

41
00:06:58,100 --> 00:07:03,060
Nilidhani tu kwamba alifanya kazi kama mshiriki wa kitamaduni.

42
00:07:03,100 --> 00:07:05,050
Sijui chochote kuhusu hili.

43
00:07:05,090 --> 00:07:10,160
Wakati huo ulikuwa mpenzi wake tu? Pipi ya jicho kidogo?

44
00:07:11,190 --> 00:07:17,130
-Udhuru? Ufunguo aliuweka mwenyewe.

45
00:07:17,170 --> 00:07:24,090
Bado fikiria Tarabasov kuwa maisha yako yanafaa kulindwa.

46
00:07:24,130 --> 00:07:30,230
Ni ajabu kidogo? Mtu asiyejua jamani?

47
00:07:32,120 --> 00:07:37,120
-Ajabu sana. Sijui Tarabasov ni nani.

48
00:07:37,160 --> 00:07:40,140
Au kwanini anataka kuniweka hai.

49
00:07:40,180 --> 00:07:46,190
Lakini afadhali ningekufa kuliko mume wangu amefungwa hapa!

50
00:07:53,180 --> 00:07:58,180
Mimi naenda kichaa humu ndani. Ilibidi nitoke nje.

51
00:07:58,220 --> 00:08:01,150
Pole. Je, unataka...?

52
00:09:02,200 --> 00:09:06,050
-Hujambo! Habari, LM, asante.

53
00:09:10,010 --> 00:09:12,100
Kwa hiyo, endelea.

54
00:09:12,140 --> 00:09:16,200
- Je! una bluu? Inagharimu kiasi gani? - Taji 60, asante.

55
00:09:38,080 --> 00:09:40,200
-Uwe na siku njema. - Asante, sawa na wewe.

56
00:09:44,240 --> 00:09:47,020
Elena?

57
00:10:00,110 --> 00:10:03,170
DG, amekwenda. Njoo upesi.

58
00:11:32,140 --> 00:11:37,170
Je, Sweden inapaswa kuwa kwenye uwezo wa kiufundi sawa na Warusi?

59
00:11:37,210 --> 00:11:43,090
Sio wingi, lakini ubora. Nina kila kitu ninachohitaji.

60
00:11:43,130 --> 00:11:46,200
Hapo nimejikita. Programu za watumiaji.

61
00:11:46,240 --> 00:11:50,220
- Mchawi wa mtandao. - Mchawi wa mtandao.

62
00:11:51,010 --> 00:11:57,220
Pia nina toleo lao la kikamata cha IMSI-

63
00:11:58,010 --> 00:12:02,040
-Nilipokuwa nikienda kuanza kupima, ufuatiliaji wa simu.

64
00:12:02,080 --> 00:12:03,220
Baridi.

65
00:12:04,010 --> 00:12:08,140
Nilidhani ningesema tu hello. Furahia na mtu ambaye anashiriki maslahi.

66
00:12:08,180 --> 00:12:13,100
Ikiwa ningepata duka ...? - Mpango wa Botten.

67
00:12:13,140 --> 00:12:16,160
Je, ninaweza kutumia hii? - Wacha tuone ...

68
00:12:16,200 --> 00:12:21,220
Ndiyo, oh. Una ufikiaji kamili. Katika nyumba nzima unaweza kupata.

69
00:12:22,010 --> 00:12:24,020
Tack.

70
00:12:58,120 --> 00:13:03,080
Ulikuwa unazungumza nini? - Miradi mbalimbali ya kuweka kumbukumbu ...

71
00:13:03,120 --> 00:13:05,080
- Angekuwa wapi? Hifadhi.

72
00:13:05,120 --> 00:13:08,190
-Kwa nini? Ilisema hakuwa.

73
00:13:08,230 --> 00:13:12,000
Hukuuliza? Ana ufikiaji kamili.

74
00:13:12,040 --> 00:13:16,190
Siwezi kumkana. Anafanya kazi pamoja nasi.

75
00:15:14,090 --> 00:15:18,160
Habari. Kristin Ek. Nilidhani nitajitambulisha.

76
00:15:18,200 --> 00:15:25,080
-Carl ... Umekuwa chini kwenye kumbukumbu? Niliangalia vitu vya Norling.

77
00:15:25,120 --> 00:15:30,040
Jaribu kupata wazo la kile kilichotokea Mei 1

78
00:15:30,080 --> 00:15:35,110
Nilidhani ... Hakika una habari kuhusu magaidi?

79
00:15:35,150 --> 00:15:40,220
-Mwisho wa ajabu kuanza ndani. Unataka kunisaidia kupata mwisho sahihi?

80
00:15:41,010 --> 00:15:46,030
Unaweza kunifahamisha kuhusu FBI na ulichokuja nacho.

81
00:15:46,070 --> 00:15:48,180
Kabisa.

82
00:15:58,060 --> 00:16:03,010
- Je! Unataka maziwa? - Mstari.

83
00:16:03,050 --> 00:16:06,160
Unaweza kusema kuacha. -Acha.

84
00:16:08,000 --> 00:16:09,170
Tack.

85
00:16:13,030 --> 00:16:16,130
Kuhusu LAZIMA ujue kitu ambacho hatuna ili tuweze kukizungumzia.

86
00:16:16,170 --> 00:16:19,230
Norling labda ndio mwisho sahihi wa kuanza.

87
00:16:20,020 --> 00:16:24,070
Amekuwa akiwasiliana na mwanadiplomasia wa Urusi. Taarifa zilizoshirikiwa.

88
00:16:24,110 --> 00:16:27,120
Taarifa gani?

89
00:16:38,080 --> 00:16:41,180
Hii ni kuzimu gani? - Habari za uwongo.

90
00:16:41,220 --> 00:16:46,110
Ilitumwa kwa Norling kabla ya Mei 1

91
00:16:46,150 --> 00:16:51,220
Inaweza kuwa tishio au onyo. Ngumu kusema.

92
00:16:54,220 --> 00:16:58,170
Hali ya Norling ikoje sasa? - Sio nzuri.

93
00:16:58,210 --> 00:17:01,010
Je, anaweza kuzungumza? -Hatujui.

94
00:17:01,050 --> 00:17:04,190
Je, umesikia Lindgren? Nimezungumza naye.

95
00:17:04,230 --> 00:17:08,070
Sio kama Norling. Hatukuwa na data hii.

96
00:17:08,110 --> 00:17:10,240
-Je, kusikia kunarekodiwa? -Bila shaka.

97
00:17:11,030 --> 00:17:14,170
-Naweza kusikiliza? -Sawa.

98
00:17:23,160 --> 00:17:27,180
Lakini hakuna utetezi. Hapana, hakuna utetezi.

99
00:17:40,180 --> 00:17:43,190
Umezungumza na Tarabasov? - Weka sasa.

100
00:17:45,090 --> 00:17:49,190
Tutampata. Inayeyuka.

101
00:18:04,110 --> 00:18:07,170
Samahani. Chumba cha dharura?

102
00:18:07,210 --> 00:18:12,060
Moja kwa moja mbele, juu ya ngazi, ghorofa ya tano.

103
00:18:12,100 --> 00:18:14,140
Tack.

104
00:19:19,200 --> 00:19:22,050
Arvid Norling?

105
00:19:27,170 --> 00:19:31,150
Dimitri ... Borisov amekufa.

106
00:19:34,090 --> 00:19:38,190
Tulishambuliwa. Akaniambia nikutafutie.

107
00:19:52,150 --> 00:19:55,030
Alinipa ufunguo huu.

108
00:19:58,070 --> 00:20:01,200
Tafadhali ... wapi?

109
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
Kuomboleza ...

110
00:20:08,130 --> 00:20:12,180
Sanduku ... Veadon ...

111
00:20:13,140 --> 00:20:16,130
-Veadon ... -Veadon.

112
00:20:23,070 --> 00:20:27,160
Asante. Asante.

113
00:21:01,180 --> 00:21:05,070
Ikiwa tutajiruhusu kuongozwa na majibu ya kihisia-

114
00:21:05,110 --> 00:21:11,080
-katika nafasi ya vitendo vya kimkakati vinavyonufaisha magaidi pekee.

115
00:21:11,120 --> 00:21:18,020
Hofu hutufanya tuwe dhaifu. Najua, kwa sababu nilikuwa nikiteseka.

116
00:21:18,060 --> 00:21:24,210
Lakini nitashinda na kuonyesha ulimwengu kuwa siogopi.

117
00:22:06,140 --> 00:22:08,160
Habari zenu.

118
00:22:29,020 --> 00:22:34,040
-Vipi mwandishi wako wa habari? Ni muhimu.

119
00:22:34,080 --> 00:22:37,040
Samahani sana.

120
00:22:37,080 --> 00:22:43,080
Wewe, Sissela, nataka tu kusema kwamba ninavutiwa na nguvu zako.

121
00:22:43,120 --> 00:22:49,050
Unafanikiwa kutenganisha kazi yako na maisha yako ya kibinafsi.

122
00:22:49,090 --> 00:22:56,050
Kwa hiyo unawezaje kupunguza vitisho ambavyo tunakabiliana navyo? Hainielewi.

123
00:22:56,090 --> 00:23:01,060
Tishio kubwa ni ikiwa tutauza usalama wetu kwa mataifa ya kigeni ...

124
00:23:01,100 --> 00:23:06,110
-... na maslahi binafsi. - Kwa hivyo hii ndio inakusumbua?

125
00:23:06,150 --> 00:23:11,160
Hapana, inaendesha washawishi hapa na kukutumia kama kikaragosi.

126
00:23:11,200 --> 00:23:16,100
Inanisumbua. Inanifanya nisiwe na amani kabisa.

127
00:23:16,140 --> 00:23:21,060
Natamani kwamba pamoja tukae chini na kuanza kufikiria kupakia

128
00:23:21,100 --> 00:23:25,080
Jinsi tunavyokuja katika ngazi ya nchi jirani.

129
00:23:25,120 --> 00:23:31,060
Lazima tuwe na ulinzi wa uhakika. Ninaelewa kuwa unafikiri ni.

130
00:23:31,100 --> 00:23:34,070
Imefika.

131
00:23:45,210 --> 00:23:50,130
Wakati mwingine ukimwambia asubiri hadi nitakapomaliza.

132
00:23:55,050 --> 00:23:59,170
- Kabla ya kwenda kwenye hotuba? Nilikaa ofisini.

133
00:23:59,210 --> 00:24:04,150
-Pappersarbete. Alisubiri Norling. Yuko wapi basi?

134
00:24:04,190 --> 00:24:08,160
Ndio...alikuwa amekaa na namba zangu.

135
00:24:08,200 --> 00:24:14,170
Kisha ... printa iliyoharibika sana ...

136
00:24:14,210 --> 00:24:21,040
Majina... Majina ya magaidi umeyapata wapi?

137
00:24:23,160 --> 00:24:27,110
Udhuru. - Ndiyo, hello?

138
00:24:27,150 --> 00:24:32,040
Nilitaka tu kuangalia mara mbili ambayo ulichukua na mavazi.

139
00:24:32,080 --> 00:24:34,010
Ndiyo, ninayo.

140
00:24:34,050 --> 00:24:39,070
Nitakupeleka kwenye teksi marehemu, ili usichelewe. Saa sita na nusu. Busu.

141
00:24:43,070 --> 00:24:49,070
Haya, umepata wapi majina ya magaidi hao?

142
00:24:49,110 --> 00:24:53,110
-PLO. Walijuaje?

143
00:24:53,150 --> 00:24:58,180
Nazir ni wakala wa zamani wa PLO. Wamekuwa wakimfuata kwa muda mrefu.

144
00:25:00,170 --> 00:25:07,010
-Kvinnan kwenye uchochoro hakujumuishwa. Bado hajatambuliwa.

145
00:25:12,220 --> 00:25:16,130
Nzuri. Unakumbuka nini kutoka eneo la tukio?

146
00:25:16,170 --> 00:25:22,190
Kulikuwa na kishindo kikubwa. Na kisha ...

147
00:25:26,030 --> 00:25:28,130
sielewi...

148
00:25:52,210 --> 00:25:56,010
Asante kwa mkopo. -Unakaribishwa.

149
00:26:07,130 --> 00:26:13,030
Arvid Norling aliwasiliana na mwanadiplomasia wa Urusi.

150
00:26:13,070 --> 00:26:15,210
Dimitri Borisov.

151
00:26:16,000 --> 00:26:20,230
Alishiriki hili, miongoni mwa mambo mengine. Umepata wapi hii?

152
00:26:21,020 --> 00:26:22,240
- Kompyuta yake. -Norlings?

153
00:26:23,030 --> 00:26:27,040
- Borisovs. -Chuma kutoka kwa Warusi?

154
00:26:27,080 --> 00:26:29,240
Kwa amri kutoka kwa mzee.

155
00:26:31,150 --> 00:26:35,070
Nilitakiwa kujenga ujasiri wa kuingia kwenye FBI.

156
00:26:35,110 --> 00:26:41,100
Njoo kwangu na utume wako. Tunahitaji kutathmini hatari.

157
00:26:41,140 --> 00:26:45,240
Kuwa mwangalifu. Umetupa taarifa muhimu.

158
00:26:46,030 --> 00:26:51,130
Lakini lengo la kutafuta magaidi, kwa msaada wa FBI.

159
00:26:52,230 --> 00:26:56,230
FBI wanajua nilikuwepo Mei 1

160
00:26:57,020 --> 00:27:00,050
Lakini hawajui ni kwa nini.

161
00:27:00,090 --> 00:27:02,110
Wanauliza maswali. -Kujibu.

162
00:27:02,150 --> 00:27:07,130
Mwambie ulikuwa kwa niaba ya LAZIMA. Na kama wanaita lazima?

163
00:27:07,170 --> 00:27:13,140
Kisha ninasema kile wanachohitaji kusikia. Usijali.

164
00:27:27,220 --> 00:27:31,110
Polisi! Nje ya gari!

165
00:27:39,230 --> 00:27:43,160
Washukiwa hawamo kwenye gari.

166
00:29:15,050 --> 00:29:18,060
- Ninapanda ngazi. - Ni nzuri.

167
00:29:31,240 --> 00:29:35,010
Nini kilitokea sasa, lini?

168
00:29:38,110 --> 00:29:41,080
Je, kuna hitilafu ya umeme?

169
00:29:43,030 --> 00:29:48,100
Halo, tumekwama! Habari!

170
00:29:54,140 --> 00:29:57,020
-Hujambo! -Sissela, chukua raha.

171
00:29:57,060 --> 00:30:02,050
Ndiyo, ndiyo, kabisa. Nadhani tu ni hivyo damn wasiwasi.

172
00:30:02,090 --> 00:30:05,170
Sipendi vitu hivi.

173
00:30:26,040 --> 00:30:28,120
- Hiyo ilikuwa nini? -Kushindwa kwa nguvu.

174
00:30:28,160 --> 00:30:34,000
Ilikuwa nyeusi kabisa, lakini sasa kila kitu kinaonekana kufanya kazi. Mbali na kompyuta.

175
00:30:41,230 --> 00:30:44,240
Ni nini kinaendelea? Hujambo?

176
00:30:45,030 --> 00:30:50,200
-Weka, ni nini ... nini kinatokea? Anahitaji upasuaji wa dharura.

177
00:30:58,030 --> 00:31:00,010
Kwa hivyo, nini kuzimu ...?

178
00:31:00,050 --> 00:31:06,000
Ho-ho? Najua, samahani. Ninashuka.

179
00:31:10,220 --> 00:31:14,230
Kushindwa kwa nguvu huko New Karolinska.

180
00:31:15,020 --> 00:31:18,070
Dakika moja bila jenereta za dharura zilikatika.

181
00:31:18,110 --> 00:31:23,170
- Je, inawezekana? -Hospitali mpya, mifumo mipya.

182
00:31:30,210 --> 00:31:35,060
Unanipigia simu ikiwa kitu kitatokea. Na ikiwa atafanya kitu. Sawa?

183
00:31:37,020 --> 00:31:39,080
Lakini kuwa na furaha.

184
00:31:39,120 --> 00:31:42,210
Ndio, niko njiani. -Nzuri. Kushangaza.

185
00:31:43,000 --> 00:31:47,060
-Hapa. -Ndio. Asante.

186
00:31:48,230 --> 00:31:53,150
- Aina yangu. Ulijuaje hilo? - Ngumu kukosa.

187
00:31:53,190 --> 00:31:57,110
Ndio ... siku ndefu. -Inaendeleaje?

188
00:31:57,150 --> 00:32:03,040
Tunapitia barabara zote kuelekea Bremen kwa niaba ya Wajerumani.

189
00:32:03,080 --> 00:32:08,130
Tunaweza kuondoa barabara kuu. Wanaepuka kamera za uchunguzi.

190
00:32:08,170 --> 00:32:15,010
Je, kuna kamera katika sehemu ndogo, hazitapita. Kwenye barabara za nyuma.

191
00:32:15,050 --> 00:32:17,160
Njia za nyuma ...

192
00:34:28,020 --> 00:34:30,210
Habari! Je, unahitaji usaidizi?

193
00:34:31,000 --> 00:34:35,200
Samahani, mimi ... -Ni ugavi gani unatafuta? Nambari?

194
00:34:35,240 --> 00:34:39,100
-1513. Iko upande wa pili.

195
00:34:39,140 --> 00:34:46,010
-Chukua kushoto ... naweza kukuonyesha. - Hapana hapana. Hiyo ni sawa, asante.

196
00:35:41,120 --> 00:35:45,180
Ninaweza kupata wapi mnamo 1513? Ilikuwa ni kukimbia huko leo.

197
00:35:45,220 --> 00:35:48,230
- Je, kuna mtu yeyote huko leo? - Msichana tu.

198
00:35:49,020 --> 00:35:51,020
Tack.

199
00:37:21,100 --> 00:37:23,200
Kuzimu...

200
00:37:45,140 --> 00:37:48,240
Nimefurahi sana kuwa uko pamoja.

201
00:37:56,050 --> 00:37:59,140
- Madam. - "Bibi..."

202
00:37:59,180 --> 00:38:01,130
Carpet nyekundu.

203
00:38:07,050 --> 00:38:10,030
Nita...

204
00:38:10,070 --> 00:38:14,200
-Weka, ugeuze hapo. Ndio, mimi tu ...

205
00:38:16,040 --> 00:38:18,050
Kuwa nami.

206
00:38:19,060 --> 00:38:24,190
Niliiweka kimya, sawa? niko pamoja nawe. Hivyo.

207
00:38:50,130 --> 00:38:54,240
Nimepanga chumba cha hoteli kwa ajili yetu.

208
00:38:55,030 --> 00:38:59,070
Mama yangu anajua kwamba hatutafanya.

209
00:38:59,110 --> 00:39:02,180
Kifungua kinywa Kitandani.

210
00:39:04,220 --> 00:39:06,190
Njoo.

211
00:39:23,100 --> 00:39:27,080
-Ndiyo? -Carl? Ni Kubwa zaidi.

212
00:39:27,120 --> 00:39:31,150
Nimewapata. -Nakuja.

213
00:39:35,040 --> 00:39:38,080
Wajerumani wanadhani wamekwenda kinyume na Bremen.

214
00:39:38,120 --> 00:39:42,130
Lakini wamechukua njia za nyuma na kwenda mashariki.

215
00:39:42,170 --> 00:39:46,100
Nilimpigia simu Kristin kwanza lakini hakupokea.

216
00:39:46,140 --> 00:39:49,190
- Je! Wajerumani wamepata hii? -Hapana.

217
00:39:49,230 --> 00:39:51,150
Bra.

218
00:39:56,090 --> 00:40:02,110
Jiwe hilo ... picha ... Hakika ni picha ambayo msanii ...

219
00:40:02,150 --> 00:40:06,020
Alifanya hivyo miaka miwili iliyopita.

220
00:40:06,060 --> 00:40:11,000
Na fresco ambayo itakuwa juu. Unapotazama juu, unaweza kuona basi-

221
00:40:11,040 --> 00:40:13,010
-Mama huyu ambaye ...

222
00:40:17,120 --> 00:40:20,120
-Ndiyo? - Ulipiga simu.

223
00:40:20,160 --> 00:40:23,190
Tunao. Na si pale ambapo Wajerumani walifikiri.

224
00:40:23,230 --> 00:40:30,020
-Umewasiliana nao? Nilikuwa naenda kusikia na wewe kwanza.

225
00:40:30,060 --> 00:40:35,130
- Je, "wewe"? -Chimba na Carl.

226
00:40:40,030 --> 00:40:44,140
-Ringer wewe na taarifa Wajerumani? - Ndio, sawa.

227
00:40:44,180 --> 00:40:49,020
Ataenda. Carl. Anaenda Hamburg.

228
00:40:49,060 --> 00:40:53,210
Hawezi yeye. -Ndio. Tayari ameondoka.

229
00:40:56,000 --> 00:41:01,040
Nina nguo zangu ofisini. Wachukue na kukutana nami.

230
00:41:01,080 --> 00:41:04,110
Niliguswa.

231
00:41:04,150 --> 00:41:08,210
Nilihisi kuwa hii ni kitu kikubwa.

232
00:41:09,000 --> 00:41:13,100
Nilikuja kwa hii kabla ya Krismasi iliyopita.

233
00:41:13,140 --> 00:41:16,130
Nilikuwa na mchoro na wazo.

234
00:41:16,170 --> 00:41:21,060
Vifaa vya kusaidia maisha vilibomolewa na watu wawili kugeuzwa

235
00:41:21,100 --> 00:41:25,030
-Katika Karolinska Mpya baada ya kukatika kwa umeme usiku wa kuamkia leo.

236
00:41:25,070 --> 00:41:28,040
Idara zote ziliathirika.

237
00:41:28,080 --> 00:41:33,090
Kazi bado inaendelea katika kupata seva za kompyuta za hospitali hiyo.

238
00:41:33,130 --> 00:41:37,150
Ni nini kilicho nyuma ya kukatika kwa umeme bado haijulikani wazi.

239
00:42:49,120 --> 00:42:52,190
Maandishi: Gunilla Kuna www.sdimedia.com